日中辞典 第3版の解説
恍惚
こうこつ
1〔うっとりする〕出神,心醉神迷,销魂;愣神.
~恍惚として聞く|听得出神.
彼女の歌声に~恍惚とする|为她的歌声而心醉神迷.
2〔分別がつかない〕恍惚,神志不清,痴呆.
~恍惚の人|神志不清的人;恍惚的人.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...