悠悠

日中辞典 第3版

悠悠
ゆうゆう

1〔ゆっくりと落ち着いたさま〕悠悠yōuyōu，不慌不忙bùhuāng-bùmáng成語，从容不迫cóngróng-bùpò成語．

～悠悠と走る｜轻松地（慢）跑．

～悠悠と新聞を読む｜悠然自得地看报．

2〔十分に余裕があるさま〕绰绰有余chuòchuò-yǒuyú成語．

～悠悠と座れる｜满坐得下．

～悠悠と勝つ｜毫不háo bù费力地取胜qǔshèng．

いまから出かけても～悠悠間に合うよ｜就是现在出去也完全来得及．

3〔年月がはるかに遠いさま〕悠久yōujiǔ，久远jiǔyuǎn．

～悠悠3000年｜悠悠三千年．

4〔果てしなく広いさま〕辽阔liáokuò，浩瀚无垠hàohàn wúyín書面語．

～悠悠たる天地｜广阔的天地．

悠悠閑閑

悠闲yōuxián．

～悠悠閑閑と日を送る｜悠闲度日．

悠悠自適

悠闲自得yōuxián zìdé．

～悠悠自適の生活を送る｜过悠闲自得的生活．

出典　中日辞典 第3版