悪縁

日中辞典 第3版

悪縁
あくえん

恶因缘è yīnyuán，孽缘nièyuán．

昔からの～悪縁｜冤家yuānjia．

離れようと思っても離れられない～悪縁｜想离也离不开的孽缘．

おまえとはまったくの～悪縁だ｜和你真是前世冤家．

⇒くされえん（腐れ縁）

出典　中日辞典 第3版