情け

日中辞典 第3版

情け
なさけ

1〔慈悲〕仁慈réncí，慈悲cíbēi，同情tóngqíng．

～情けのある人｜有同情心的人；乐善好施lèshàn-hàoshī的人．

～情けある処置｜宽大处理．

人の～情けで暮らす｜靠旁人怜悯liánmǐn生活．

～情けを知らない｜冷酷lěngkù无情．

～情けを請う｜乞怜qǐlián（于人）．

人の～情けにすがらない｜不乞怜于人．

2〔男女の愛情〕爱情àiqíng，恋情liànqíng．

～情けを知る年ごろ｜知春的年龄niánlíng；情窦初开qíngdòu-chūkāi成語．

3〔風流心〕情趣qíngqù，雅兴yǎxìng，风趣fēngqù．

～情けが仇(あだ)

恩将仇报ēnjiāngchóubào成語；好心反招怨yuàn．

～情けに刃向かう刃(やいば)なし

在情义面前谁也无法抗拒wúfǎ kàngjù．

～情けは人のためならず

你同情旁人，旁人也会同情你；好心自有好报．

～情け容赦もなく

毫不留情；不讲情面．

～情けを掛ける

怜悯liánmǐn；表示同情．

～情けを知る

通晓tōngxiǎo人情．

出典　中日辞典 第3版