日中辞典 第3版の解説
感じる
かんじる
1〔感覚に刺激を受ける，知覚する〕感，感觉，觉得．
冷たく～感じる｜觉得冷．
空腹を～感じる｜觉得饿．
身の危険を～感じる｜感到身处危险之中．
スイッチに触ったらぴりっと電気を感じた｜一摸┏电门〔开关〕刷地感到触了电．
足がしびれて何も感じない｜腿脚麻木，什么感觉也没有．
麻酔をかけられていたので痛みを感じなかった｜施了麻醉，所以没感到疼痛；打了麻醉后，感觉不到疼．
2〔意識する，印象を持つ〕感到．
うるさく～感じる｜感到讨厌．
精神的な苦痛を～感じる｜精神上感到痛苦．
老いが迫るのを～感じる｜感到老之将至．
自分の無知をこのときほど強く感じたことはない｜只有这时才强烈地感到自己的无知．
親しみを感じさせる人柄｜让人感到亲切的性格．
感じたままを話してください｜请把感觉到的直接讲出来；如实说出心里所想的．
風の冷たさに秋の気配を感じた｜从凉风里感到了秋天的迹像．
敵意を～感じる｜感到敌意．
何か悪いことが起こると感じた｜预感到将要发生什么不祥之事；觉得会有什么不好的事发生．
彼にはちっとも魅力を感じない｜在他身上感觉不到一点儿魅力；对他感受不到丝毫魅力．
3〔感情が触発される，心を動かされる〕感想；［深く］感动，感佩．
～感じるところあって詩を書いた｜因有所感而写诗．
何を言っても感じない｜说什么也┏无动于衷〔没有反应，没有作用〕．
意気に～感じる｜佩服干劲．
人の恩に～感じる｜感人之恩．
彼の熱心さに感じて金を出した｜为他的热情所感动而出了钱．