感覚

日中辞典 第3版

感覚
かんかく

感觉gǎnjué．

～感覚が鈍い｜感觉迟钝chídùn．

動物は～感覚が鋭い｜动物的感觉敏锐mǐnruì．

美的～感覚をみがく｜提高审美感．

手足の～感覚がなくなる｜手脚没有感觉；手足麻木mámù．

きみの～感覚は理解できない｜你的想法无法理解．

彼は言葉に対して鋭い～感覚を持っている｜他对语言有敏锐的感觉．

感覚器官

感官gǎnguān，感觉器官gǎnjué qìguān．

感覚細胞

感觉细胞gǎnjué xìbāo，知觉细胞zhījué xìbāo．

感覚遮断

感觉剥夺gǎnjué bōduó．

感覚障害

感觉障碍gǎnjué zhàng'ài．

感覚上皮

感觉上皮gǎnjué shàngpí．

感覚神経

感觉神经gǎnjué shénjīng．

感覚性失語症

感觉性失语症gǎnjuéxìng shīyǔzhèng，威尼克氏失语症wēiníkèshì shīyǔzhèng．

感覚中枢

感觉中枢gǎnjué zhōngshū．

感覚的

感性的gǎnxìng de，感觉上的gǎnjué shang de．

感覚派

〈美術〉感觉派gǎnjuépài．

感覚毛

感觉毛gǎnjuémáo．

感覚野

感觉皮层gǎnjué pícéng．

感覚論

〈哲学〉感觉论gǎnjuélùn．

[関連記事]いろいろな感覚の表現

＜皮膚感覚＞

ひりひり｜火辣辣huǒlàlà的．

ちくちく・きりきり｜像针扎zhēnzhā似的．

ずきずきと痛い｜一跳一跳地疼téng．

痛がゆい｜又疼又痒yǎng．

むずむず｜痒痒；发痒．

つるつる｜光滑．

すべすべ｜滑溜溜．

じっとり｜湿漉漉shīlùlù；湿津津．

べとべと｜黏糊糊niánhūhū．

ぶよぶよ｜暄软xuānruǎn．

ごつごつ｜凹凸āotū不平．

ごわごわ｜硬挺挺．

ほかほか｜热乎乎rèhūhū．

ひんやり｜冰凉的．

じいんとした｜麻酥酥másūsū．

＜視覚＞

ぴかぴか｜亮晶晶；亮闪闪shǎnshǎn；雪亮．

きらきら｜［目が］目光炯炯jiǒngjiǒng；［星が］闪闪发光，闪烁shuò．

ぎらぎら｜闪耀yào．

ちらちら｜星星点点的（灯光）．

ちかちか｜一闪一闪地（发光）．

てかてか｜锃亮zèngliàng；油亮yóuliàng．

＜歯触り＞

さくさく｜沙沙棱棱shāshālēnglēng；脆生生cuìshēngshēng．

ぱさぱさ｜干巴巴．

こりこり｜发艮fāgěn方言；有嚼头jiáotou；筋道jīndao．

ぱりぱり｜嘎吧嘎吧gābā gābā；脆．

＜におい＞

芳しい｜芬芳的（香味）．

生臭い｜（鱼、肉等的）腥味儿．

酒臭い｜酒气儿．

こげ臭い｜糊味儿．

かび臭い｜霉味儿；发霉的味儿．

ぷんと｜（……的气味）扑鼻pūbí（而来）．

ぷんぷん｜（……味儿）阵阵扑鼻；冲chòng鼻子．

＜聴覚＞

きんきん｜丁丁dīngdīng；刺耳．

かんかん｜当当dāngdāng．

がんがん｜咣咣guāngguāng；［どらなどが］锵锵qiāngqiāng；［頭痛で］嗡嗡wēngwēng．

りんりん｜玎玲玎玲dīnglīng dīnglīng．

じゃあじゃあ｜哗哗huāhuā地（流水声）．

ざぶざぶ｜哗啦哗啦．

ひゅうひゅう｜嗖嗖sōusōu地．

びゅうびゅう｜呼呼地．

出典　中日辞典 第3版