憂い

日中辞典 第3版

憂い・愁い
うれい

1〔心配〕忧yōu，忧虑yōulǜ，担忧dānyōu．

～" memo="多表記憂いをいだく｜担忧．

…の～" memo="多表記憂いがある｜有……之┏忧〔虞yú〕．

再発の～" memo="多表記憂いは少しもない｜毫无旧病复发之虞．

～" memo="多表記憂いなく｜无忧无虑地．

2〔悩み〕忧愁yōuchóu，忧郁yōuyù，悲叹bēitàn，苦恼kǔnǎo．

～" memo="多表記憂いを帯びた顔｜面带愁容chóuróng．

～" memo="多表記憂いに沈む｜陷于xiànyú忧伤之中；忧愁不堪bùkān．

後顧の～┏憂い〔愁い〕

后顾之忧成語．

備えあれば～┏憂い〔愁い〕なし

有备无患yǒubèi-wúhuàn成語．

憂い
うい

痛苦tòngkǔ，苦闷kǔmèn，忧愁yōuchóu．

旅は～憂いもの，つらいもの｜旅行是痛苦的，艰辛的．

出典　中日辞典 第3版