成果

日中辞典 第3版

成果
せいか

成果chéngguǒ，成就chéngjiù；成绩chéngjì；结果jiéguǒ；收获shōuhuò．

～成果をあげる｜取得成果；获得成就；取得很好的结果．

～成果がみられた｜有成效chéngxiào；获得成果；有了收获．

立派な～成果をあげる｜取得卓越zhuóyuè的成果．

～成果はどうでしたか｜结果怎么样？

[注意]“成果”は広く一般に「成果」を表す．例えば“取得了一定的成果”（一定の成果をあげた），“成果得到了恰当的评价”（成果が正当に評価された），“得到了意想不到的成果”（予期せぬ成果があった）．“成就”は“在电力事业的发展上取得了重大的成就”（電力事業の発展に大きな成果をあげた）のように，大がかりな事業などの「成果」を表すことが多く，“巨大的”，“光辉的”，“辉煌的”，“杰出的”などの修飾語と相性がよい．

成果給

绩效工资jìxiào gōngzī；绩效薪酬jìxiào xīnchóu．

成果主義

能力主义nénglì zhǔyì，成果主义chéngguǒ zhǔyì；绩效考评原则jìxiào kǎopíng yuánzé．

出典　中日辞典 第3版