戦う

日中辞典 第3版

戦う・闘う
たたかう

1〔戦争する〕进行战争jìnxíng zhànzhēng，作战zuòzhàn，打仗dǎzhàng，战zhàn；［攻める］打dǎ；［戦闘する］（进行）战斗(jìnxíng)zhàndòu；［格闘する］搏斗bódòu．

最後の一人になっても～" memo="多表記戦う｜剩最后一个人也要战斗；战斗到最后一个人．

双方は非常に激しく戦った｜双方打得非常激烈．

勇敢に～" memo="多表記戦う｜英勇yīngyǒng┏作战〔战斗〕．

アメリカと～" memo="多表記戦う｜与美国进行战争．

敵兵と～" memo="多表記戦う｜与敌兵战斗．

マングースとコブラを戦わせる｜让食蛇兽shíshéshòu和眼镜蛇yǎnjìngshé搏斗bódòu．

戦わずに勝つ｜不战而胜．

2〔打ち勝とうとする〕作〔进行〕斗争zuò 〔jìnxíng〕 dòuzhēng；［抵抗する］抵抗dǐkàng；［危険を冒す］冒mào．

貧困〔病気〕と～" memo="多表記戦う｜与┏贫困〔疾病〕（作）斗争．

死の恐怖と～" memo="多表記戦う｜与死亡的恐怖kǒngbù（作）斗争．

甘い誘惑と～" memo="多表記戦う｜抵抗甜蜜的诱惑yòuhuò．

寒さと戦いながら北の海を進む｜冒着寒冷向北海挺进tǐngjìn．

3〔争う〕战zhàn，争zhēng；［試合をする］竞赛jìngsài，比赛bǐsài．

正々堂々と戦おう｜要┏正大光明〔光明磊落guāngmíng-lěiluò〕地比赛．

優勝をめざして～" memo="多表記戦う｜为wèi夺取duóqǔ优胜而战．

初戦で強豪チームと～" memo="多表記戦う｜在头场比赛跟强队（进行）比赛．

選挙戦を～" memo="多表記戦う｜进行竞选．

決勝戦を～" memo="多表記戦う｜进行决赛．

出典　中日辞典 第3版