所為

日中辞典 第3版

所為
せい

原因yuányīn，缘故yuángù；［…のせいにする］怪guài．

おなかをこわしたのは食べすぎた～所為だ｜肚子不好是因为吃多了．

事故の～所為で約束の時間に遅れた｜因为事故耽误dānwu了约会时间．

地震だ――気の～所為よ．揺れてないわよ｜地震了！――那是你神经过敏guòmǐn，哪儿都没晃huàng呀．

子どもがあんなふうになったのはあなたの～所為よ｜孩子变成那样子都怪你．

いったいだれの～所為だと思ってるんだ｜到底怪谁呀？

失敗をすべて部下の～所為にする｜失败的责任都推给手下．

年の～所為か疲れがなかなか取れない｜也许是因为上了岁数的关系，疲劳恢复得很慢．

所為
しょい

1〔しわざ〕所为suǒwéi；所做的事suǒ zuò de shì．

2〔せい〕缘故yuángù．

出典　中日辞典 第3版