日中辞典 第3版の解説
手痛い
ていたい
[ミスなどが]重大
,严重 ;[精神的に]严厉 ;[痛烈な]沉重 .~手痛い打撃を受ける|遭到沉重打击.
~手痛い損害をこうむった|蒙受
重大损害.~手痛い目にあう|倒大霉;吃大亏;碰大钉子.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...