日中辞典 第3版の解説
手間取る
てまどる
费事,费工夫,费时间,耽误.
思いのほか仕事が手間取った|想不到工作很费事.
手間取らないようにしなさい|别太费工夫;请勿耽误.
思わぬことで手間取ってしまった|在意想不到的地方费了很多时间.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...