打ちまける

日中辞典 第3版

打ちまける
ぶちまける

1〔中のものを〕倾倒一空qīngdào yīkōng．

財布の金を～打ちまける｜把钱包（里）的钱全部倒出来．

2〔感情などを〕倾吐qīngtǔ，完全说出wánquán shuōchū，和盘托出hépán-tuōchū成語．

不満を～打ちまける｜大发牢骚．

心の中を～打ちまける｜把内心话和盘托出．

内情を～打ちまける｜把内情全部揭发jiēfā出来．

出典　中日辞典 第3版