日中辞典 第3版の解説
打撃
だげき
1〔たたくこと〕打击 ,击打 .
相手の胸に~打撃を与えた|打了对方的胸部
.精神的に強い~打撃を受けた|精神上受到强烈
打击.敵に~打撃を与える|打击敌人.
株の値下がりで大きな~打撃をこうむった|因股票跌价极大打击.
受到2〈野球〉击球
.六大学リーグでは華々しい~打撃戦が展開されるだろう|在六大学联赛
中将展开精彩的击球战.強力な~打撃陣|很强的击球员的阵容.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...