投ずる

日中辞典 第3版

投ずる
とうずる

1〔身を〕投tóu，投入tóurù；［死ぬために］投身tóushēn，跳进去tiào jìnqù．

火中に～投ずる｜投身火中．

海に身を投じて死ぬ｜投海自尽zìjìn．

獄に～投ずる｜投入牢狱láoyù；下狱．

2〔渦中に〕投身tóushēn，献身xiànshēn；［仲間として］参加cānjiā，置身于zhìshēn yú……．

教育事業に身を～投ずる｜献身于教育事业．

反対派に～投ずる｜投靠反对派．

3〔物を〕投tóu，投入tóurù；［放り出す］扔rēng，掷zhì；［捨てる］扔掉rēngdiào．

1票を～投ずる｜投上一票．

学界に一石を～投ずる｜在学术界引起反响．

昔の手紙を火に～投ずる｜把旧信扔进火里烧掉．

4〔つぎ込む〕投入tóurù，投进tóujìn．

大金を投じて家を建てる｜投入大量资金盖房子．

5〔影を〕投射tóushè，照射zhàoshè．

6〔与える〕喂wèi．

家畜にえさを～投ずる｜喂牲口．

7〔宿る〕投宿tóusù，住店zhùdiàn．

8〔投降する〕投降tóuxiáng．

敵に～投ずる｜投敌tóudí．

出典　中日辞典 第3版