折り紙

日中辞典 第3版

折り紙
おりがみ

1〔折った紙〕折叠的纸zhédié de zhǐ．

2〔遊び〕折纸手工zhézhǐ shǒugōng，折纸游戏zhézhǐ yóuxì．

～折り紙を折る｜折纸；叠纸．

～折り紙で鶴を折る｜用纸叠一个鹤hè．

⇒せんばづる（千羽鶴）

3〔保証〕（鉴定物品时的）证明书(jiàndìng wùpǐn shí de)zhèngmíngshū，保证书bǎozhèngshū；社会上的定评shèhuì shang de dìngpíng．

…という～折り紙がつく｜取得……的鉴定证明．

～折り紙つきの名画｜附有鉴定书的名画．

～折り紙つきの名酒｜素有好评的名酒．

彼女の料理の腕前は私が～折り紙をつけます｜对她做菜的水平我敢打保票．

出典　中日辞典 第3版