折る

日中辞典 第3版

折る
おる

1〔たたむ〕折zhé，叠dié．

ページの端を～折る｜把页角折起来．

折り紙を～折る｜用手折叠纸手工．

千羽鶴を～折る｜叠千只鹤qiānzhīhè．

襟を～折る｜折领子．

手紙を三つに折って封筒に入れた｜把信叠成三折装进信封里．

2〔切断する〕折（断）zhé(duàn)，弄断nòngduàn．

花を～折る｜折花；掐qiā花．

木の枝を～折る｜折树枝．

左腕を折った｜折断了左胳膊gēbo．

花や木を折らないでください｜请勿wù攀折pānzhé花木．

鉛筆の芯を折ってしまった｜把铅笔芯xīn弄断了．

3〔曲げる〕折zhé，弯wān，弯曲wānqū，屈qū．

ひざを～折る｜屈膝qūxī；跪下guìxià．

指を折って数える｜屈指计算．

我(が)を～折る

屈服qūfú；让步ràngbù；放弃fàngqì己见；认输rènshū；服气．

鼻柱を～折る

挫cuò其锐气ruìqì．

筆を～折る

放弃〔不再〕写作．

骨を～折る

卖力气；尽力．

出典　中日辞典 第3版