日中辞典 第3版の解説
抜け出る
ぬけでる
1〔離れ出る〕离开．
セミが殻から～抜け出る｜蝉脱壳．
2〔ひそかに逃れ出る〕溜．
会場を～抜け出る｜溜出会场．
3〔現れ出る〕出现．
絵から抜け出たような美人｜像从画上走出来的美人．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜抜け出るとは
抜け出る
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...