抱く

日中辞典 第3版

抱く
いだく

1〔かかえる・擁する〕抱bào，搂lǒu．

山々にいだかれた村｜被群山所环绕huánrǎo的村庄．

自然の懐にいだかれる｜置身于自然的怀抱huáibào中．

2〔心に持つ〕怀有huáiyǒu，怀抱huáibào．

大志を～抱く｜胸怀大志．

不安の念を～抱く｜心怀不安．

あこがれを胸に～抱く｜一心向往；满怀憧憬chōngjǐng．

抱く
だく

1抱bào；［抱きしめる］搂lǒu，搂抱lǒubào；［抱き合う］拥抱yōngbào．

子どもを～抱く｜抱孩子．

めん鳥が卵を抱いている｜母鸡正在孵fū蛋．

子どもを抱きしめる｜把孩子搂在怀里．

赤ん坊を抱き上げる｜抱起婴儿．

⇒いだく（抱く）

2〔女性と寝る〕跟女人睡gēn nǚrén shuì．

出典　中日辞典 第3版