抵抗

日中辞典 第3版

抵抗
ていこう

1〔圧力に対する〕［逆らう］抵抗dǐkàng；［はむかう］反抗fǎnkàng；［拒む］抗拒kàngjù［風雨に］顶dǐng；［障害］阻碍zǔ'ài．

むだな～抵抗｜无益的抵抗．

弾圧に対して頑強に～抵抗する｜顽强wánqiáng地抵抗镇压zhènyā．

国家権力に～抵抗する者は捕まった｜反抗国家政权的人被捕了．

力の限り～抵抗する｜奋力抗拒．

風に～抵抗して進む｜顶风而进．

～抵抗なく動かせる｜没有阻碍zǔ'ài地搬动．

2〔反発〕反感fǎngǎn，抵触dǐchù，抵抗dǐkàng，反抗fǎnkàng；［反対する］反对fǎnduì．

外来語にはどうも～抵抗を感じる｜对外来语总有点儿抵触．

彼女の魅力に～抵抗できない｜无法抵抗她的魅力mèilì．

憲法改正には根強い～抵抗がある｜修改宪法xiànfǎ将遇到顽强的反对．

コンピュータに～抵抗を感じる老人が多い｜对计算机感到反感的老年人很多．

医者の父親に～抵抗して作家を志した｜不喜欢父亲的医生职业而志愿当了作家．

無理にやると～抵抗が多くなる｜太勉强miǎnqiǎng的话，就会出现许多反抗．

3〈物理〉阻力zǔlì；［電気の］电阻diànzǔ．

流線型は空気の～抵抗が少ない｜流线型空气的阻力少．

銅は電気～抵抗が少ない｜铜电阻小．

抵抗温度計

电阻温度计diànzǔ wēndùjì．

抵抗器

〈電気〉电阻器diànzǔqì．

抵抗コイル

电阻线圈diànzǔ xiànquān．

抵抗勢力

反对势力fǎnduì shìlì，对抗势力duìkàng shìlì．

抵抗率

阻值zǔzhí．

抵抗力

抵抗力dǐkànglì．

～抵抗力が弱まる｜抵抗力减弱．

病気に対して～抵抗力がある｜对疾病jíbìng有抵抗力．

出典　中日辞典 第3版