押し並べて

日中辞典 第3版

押し並べて
おしなべて

全都一样quándōu yīyàng，普遍pǔbiàn，完全wánquán；［概して］一般地yībān de，总的看来zǒng de kànlái．

～押し並べては言えない｜不能一概而论yīgài'érlùn．

今年はアジア諸国は～押し並べて景気が悪い｜今年亚洲各国都不景气．

～押し並べて言えば｜一般说来；总括说来．

～押し並べてこういう人ばかりだ｜大都是这类人．

成績は～押し並べていい方だ｜总的来看，成绩比较好．

彼女の兄弟はみな～押し並べておしゃれだ｜她的兄弟姊妹个个都讲究穿着chuānzhuó．

出典　中日辞典 第3版