拍子

日中辞典 第3版

拍子
ひょうし

1〔リズム〕拍pāi，节拍jiépāi．

4分の2～拍子｜四分之二拍．

2〔調子〕拍子pāizi．

足で～拍子をとる｜用脚打拍子．

～拍子を合わせる｜合拍子．

3〔能楽の〕吹打笛鼓chuīdǎ dígǔ．

4〔はずみ〕机会jīhui，（当……）时候(dāng……)shíhou，刚一……时候gāngyī……shíhou．

よろけた～拍子に壁に頭をぶつけた｜一个趔趄lièqie，头撞到墙上了．

拍子木

响板xiǎngbǎn，梆子bāngzi．

～拍子木を打つ｜敲响板．

拍子抜け

败兴bàixìng，扫兴sǎoxìng；失望shīwàng；沮丧jǔsàng．

～拍子抜けがする｜感到泄气；感到沮丧．

この報道に接して彼らは～拍子抜けの体だった｜听到这个报道，他们大失所望dàshī-suǒwàng．

出典　中日辞典 第3版