指名

日中辞典 第3版

指名
しめい

指名zhǐmíng，提名tímíng；［役職などの］指定zhǐdìng．

～指名を受ける｜接受提名．

議長に～指名される｜被指定为wéi（会议）主席．

～指名権を持っている｜有┏提名权〔指定权〕．

先生に～指名されて答えを言った｜被老师提问回答问题．

ご～指名によりまして｜根据您的提名．

私がただいま会長からご～指名をいただきました加藤でございます｜我就是刚才由会长提名的加藤．

（野球で）～指名打者｜（棒球）被指定为只击球（不参加防守）的选手．

指名競争入札

选择性招标xuǎnzéxìng zhāobiāo，邀请招标yāoqǐng zhāobiāo．

指名受諾演説

总统候选人所做的提名演讲zǒngtǒng hòuxuǎnrén suǒ zuò de tímíng yǎnjiǎng．

指名スト

指派罢工zhǐpài bàgōng．

指名手配

通缉tōngjī．

犯人を～指名手配にする｜通缉犯人．

全国に～指名手配する｜全国通缉．

指名投票

候选人提名投票hòuxuǎnrén tímíng tóupiào；选举（总统或总理等）候选人的投票xuǎnjǔ(zǒngtǒng huò zǒnglǐ děng)hòuxuǎnrén de tóupiào．

指名入札

指名投标zhǐmíng tóubiāo．

出典　中日辞典 第3版