捩じ込む

日中辞典 第3版

捩じ込む
ねじこむ

1〔ねじりながら入れる〕拧进nǐngjìn，扭进niǔjìn．

ボルトを～捩じ込む｜把螺栓luóshuān拧进去．

2〔無理に入れる〕塞进sāijìn．

雑誌をポケットに～捩じ込む｜把杂志塞进衣袋里．

札束を懐に～捩じ込む｜把钞票捆儿塞进怀里．

3〔苦情・文句を言いに行く〕［強く抗議する］提出严重抗议tíchū yánzhòng kàngyì，责难zénàn，谴责qiǎnzé．

公害問題で役所にねじ込んだ｜因公害问题向政府机关提出了抗议．

きのうの発言について友人からねじ込まれた｜对我昨天的发言，朋友提出了责难．

イヌの鳴き声がうるさいと隣の人にねじ込まれた｜被邻居指责狗叫声太吵chǎo．

出典　中日辞典 第3版