据える

日中辞典 第3版

据える
すえる

1〔物を〕安设ānshè；［置く］放fàng，安放ānfàng，放置fàngzhì．

銅像を台座の上に～据える｜将铜像安放在台基上．

この工場にはいろいろな機械が据えられている｜这个工厂里安装着各种机器．

2〔並べる〕摆列bǎiliè．

膳を～据える｜摆饭．

3〔座に〕让（人）坐在……的上面〔位置〕ràng (rén) zuòzài …… de shàngmiàn〔wèizhi〕．

客を上座に～据える｜让客人坐在上座．

4〔地位に〕使就……职位shǐ jiù …… zhíwèi．

長男を副社長に～据える｜让长子当副总经理．

5〔目・腰などを〕沉着（不动）chénzhuó(bù dòng)．

目を据えて見る｜凝视níngshì；注视zhùshì；直盯着zhí dīngzhe．

性根を～据える｜排除杂念；稳下心来．

この問題は腰を据えて考えなければならない｜这个问题必须┏坐下来〔沉下心来〕好好考虑kǎolǜ．

ここはひとつ度胸を据えてかかるしかないな｜现在也只有大着胆子做了．

腹に据えかねる｜忍耐rěnnài不住．

6〔灸を〕灸治jiǔzhì．

灸を～据える｜灸治．

腹部に2回灸を据えた｜腹部灸了两次．

出典　中日辞典 第3版