日中辞典 第3版の解説
掘る
ほる
挖
;挖掘 ,刨 ;开(掘) .穴を~掘る|挖坑;掏
洞.トンネルを~掘る|挖隧道
.井戸を~掘る|打井.
石炭を~掘る|挖〔采〕煤
.油井を~掘る|打〔钻
〕油井.畑に行ってサツマイモを掘ってくる|去地里刨来一些白薯.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...