掛けて

日中辞典 第3版

掛けて
かけて

1〔…にわたって〕从……直到cóng……zhídào．

春から秋に～掛けて｜从春天直到秋天．

関東から東海に～掛けて地震があった｜关东地区到东海地区发生了地震．

2〔…に関しては〕关于guānyú，在……上zài……shang，论lùn．

法律に～掛けては彼がいちばん詳しい｜在法律方面他最熟悉shúxi．

日本語に～掛けては彼はだれにも負けない｜论日语他不比任何人差chà．

彼は金儲けに～掛けては抜け目がない｜在赚钱zhuànqián这点上他精明得很．

3〔…に誓って〕用yòng，按àn，凭píng．

首に～掛けて保証する｜用脑袋nǎodai保证．

男一匹の面目に～掛けてやってみせる｜赌上男子汉大丈夫的面子做给你们看看．

出典　中日辞典 第3版