日中辞典 第3版の解説
掠める
かすめる
1〔盗む〕偷；［奪う］抢，掠夺；［搾取する］剥削．
すりが財布を～掠める｜扒手偷钱包．
賃金を～掠める｜克扣〔骗取〕工资．
2〔人の見ていないすきに〕骗过，瞒过．
人の目を～掠める｜瞒人眼目．
母の目をかすめて遊び歩く｜背着母亲在外边闲逛．
3〔わずかに触る〕掠过，擦过．
鳥が水面をかすめて飛び去った｜鸟掠过水面飞去．
銃弾が耳もとを～掠める｜枪弹从耳边掠过．
台風は房総半島をかすめて通過した｜台风掠过了房总半岛．
4〔考えなどが〕［浮かぶ］忽然浮现；［横切る］掠过．
自責に似た気持ちがふとに彼の心をかすめた｜一种好似自咎的心情刹那间掠过他的心头．
不安が脳裏をかすめた｜一丝不安掠过脑际．