接する

日中辞典 第3版

接する
せっする

1〔隣接する〕相邻xiānglín，邻接línjiē，毗连pílián，相连xiānglián．

敷地の西側は道路に接している｜用地西侧与道路相邻．

両国は国境を接している｜两国边境相连．

2〔応対する・接触する〕接触jiēchù；对待duìdài，接待jiēdài．

多くの人々に～接する｜接触很多人．

外国人に～接する機会が多い｜接触外国人的机会多．

あの病院は患者に～接する態度がよい｜那个医院接待患者的态度很好．

初めて女性に接した｜第一次接触女性．

3〔出会う・受け取る〕遇上yùshàng，碰上pèngshàng；接到jiēdào．

ふだんから英語に接しているので耳が慣れている｜平时经常接触英语，所以听力很好．

こんなチャンスに～接することはめったにない｜很难碰上这种机会．

朗報に～接する｜接到好消息．

訃報に～接する｜接到讣告．

4〔近づく〕靠近kàojìn；接连jiēlián．

軒を～接する｜鳞次栉比líncì-zhìbǐ成語．

踵(きびす)を～接する｜接踵zhǒng而来．

額を接して密談する｜交首密谈．

ひざを接して談判する｜促膝相谈．

5〔数学で〕相切xiāngqiē，相交xiāngjiāo．

二つの円が一点で～接する｜两圆在一点上相切．

円と直線が～接する点｜圆与线的交点．

出典　中日辞典 第3版