推察

日中辞典 第3版

推察
すいさつ

1〔推し量る〕推测tuīcè，推察tuīchá；［想像］猜想cāixiǎng．

彼女の～推察どおりだった｜正如她所推测的那样．

～推察が当たる｜猜测正确zhèngquè．

口ぶりから～推察すると，彼はちっとも困っていないようだ｜从他的口吻kǒuwěn来看，他好像一点儿也不为难．

ご～推察のとおりです｜如您所料．

2〔思いやる〕［了解してもらう］谅察liàngchá書面語；［了解する］体谅tǐliang，同情tóngqíng．

お嘆きのほどご～推察申し上げます｜对您的悲伤bēishāng深表同情．

出典　中日辞典 第3版