揺れる

日中辞典 第3版

揺れる
ゆれる

摇晃yáohuang，摇摆yáobǎi，摆动bǎidòng，摇荡yáodàng；［左右に］晃荡huàngdang，颠簸diānbǒ；［ぐらつく］动摇dòngyáo，不稳定bù wěndìng．

ぶらんこが～揺れる｜秋千摇荡．

振り子が～揺れる｜钟摆摆动．

家が～揺れるのを感じた｜觉得房子在摇晃．

汽車ががたがた～揺れる｜火车咯噔咯噔gēdēng gēdēng地颠簸．

昨晩は船がずいぶん揺れた｜昨天晚上船晃得厉害．

木の枝が風に～揺れる｜树枝随风摇曳yáoyè．

計画が～揺れる｜计划不稳定．

心が～揺れる｜心情动摇；心神不定．

汚職問題で内閣が大いに～揺れる｜因贪污tānwū受贿，内阁┏大为动摇〔快垮台kuǎtái了〕．

出典　中日辞典 第3版