損なう

日中辞典 第3版

損なう
そこなう

1〔壊す・だめにする〕破坏pòhuài，损坏sǔnhuài，破损pòsǔn．

都市の美観を～損なう｜有损市容．

2〔害する〕伤害shānghài，损害sǔnhài．

健康を～損なう｜损害健康．

機嫌を～損なう｜破坏pòhuài情绪．

品位を～損なう｜有损品格．

感情を～損なう｜伤害感情．

3〔死傷する〕损伤sǔnshāng，死伤sǐshāng．

一兵も～損なうことなく勝つ｜未损一卒而胜．

4〔動詞の連用形について〕失败shībài，没做成méi zuòchéng，做错zuòcuò；错过时机cuòguò shíjī．

うっかりしてビデオに撮りそこなった｜一走神，错过了摄像的好机会．

1度や2度やりそこなっても気にすることはない｜即使失败一两次也不要灰心．

終電車に乗りそこなってタクシーで帰った｜没赶上末班车，坐出租车回了家．

忙しくて昼ご飯を食べそこなった｜忙得没顾上吃午饭．

出典　中日辞典 第3版