撥ねる

日中辞典 第3版

撥ねる
はねる

1〔はじき飛ばす〕弹tán，弹射tánshè．撞zhuàng，撞出zhuàngchū．

自動車が歩行者をはねた｜汽车撞了行人．

バイクに乗っていてトラックにはねられた｜骑摩托车被卡车撞了．

2〔端がそり上がる〕翘起qiàoqǐ；［筆づかい］钩gōu．

漢字を書く時，～撥ねるところはきちんと～撥ねるように｜写汉字的时候，该挑tiǎo笔的地方应该挑笔．

毛先が～撥ねる｜发梢翘起来．

3〔取り除く〕淘汰táotài，挑出去tiāo chūqù，不录取bù lùqǔ．

検査で不良品を～撥ねる｜进行检查挑出次品．

大きさの合わないものを選別機で～撥ねる｜用甄选器zhēnxuǎnqì把尺寸不合的挑出来．

筆記試験はパスしたが，面接ではねられた｜虽然笔试通过，但面试被淘汰了．

4〔かすめ取る〕抽取佣金chōuqǔ yòngjīn，提成tíchéng．

うわまえを～撥ねる｜抽取佣金；提成；揩油kāiyóu；从中克扣kèkòu．

5〈語〉发拨音fā bōyīn．

～撥ねる音｜拨音．

出典　中日辞典 第3版