支配

日中辞典 第3版

支配
しはい

1〔統治・管理する〕统治tǒngzhì，控制kòngzhì，掌握zhǎngwò．

50年前まで植民地として列強に～支配されていた｜五十年前作为殖民地被列强所统治．

100年の間，異教徒の～支配に甘んじてきた｜在一百年当中忍受了异教徒的统治．

実際の政治はほとんど官僚に～支配されている｜实际上，政治几乎掌握在官僚guānliáo手中．

（ラグビーで）前半はイングランドがほとんどボールを～支配していた｜（橄榄球）前半场比赛几乎都是英格兰队Yīnggélán duì控制着球．

2〔影響を与える〕影响yǐngxiǎng，主导zhǔdǎo，支配zhīpèi．

人間も自然界の法則に～支配されている｜人类也受自然规律guīlǜ的影响．

彼は感情に～支配されやすい性格だ｜他很容易受感情的支配；他是个感情用事的人．

多くの国々で保護主義が～支配的となっている｜在很多国家，保护主义占zhàn主导地位．

支配下

统治下tǒngzhì xià，控制下kòngzhì xià．

～支配下に置く｜置于zhìyú统治之下．

支配階級

统治阶级tǒngzhì jiējí．

支配権

统治权tǒngzhìquán，支配权zhīpèiquán，管理权guǎnlǐquán．

～支配権を獲得する｜获得支配权．

～支配権を奪う｜夺取统治权．

支配者

统治者tǒngzhìzhě．

支配人

（商店、公司等的）经理(shāngdiàn、gōngsī děng de) jīnglǐ．

総～支配人｜总经理．

支配人代理

代经理dài jīnglǐ．

出典　中日辞典 第3版