日中辞典 第3版の解説
支離滅裂
しりめつれつ
支离破碎成語,不合逻辑,前后矛盾,语无伦次成語.
~支離滅裂な話|毫无条理的话.
彼の言うことは~支離滅裂だ|他说的话语无伦次.
思いがけない質問にうろたえて説明が~支離滅裂になってしまった|被意外的提问搞得很狼狈,回答得杂乱无章.
彼は酒に酔うと言うことが~支離滅裂になる|他一喝醉了酒说话就变得语无伦次.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...