支離滅裂

日本語の解説｜支離滅裂とは

日中辞典第3版の解説

支离破碎zhīlí-pòsuì成語，不合逻辑bùhé luóji，前后矛盾qiánhòu máodùn，语无伦次yǔwúlúncì成語．

～支離滅裂な話｜毫无条理的话．

彼の言うことは～支離滅裂だ｜他说的话语无伦次．

思いがけない質問にうろたえて説明が～支離滅裂になってしまった｜被意外的提问搞得很狼狈lángbèi，回答得杂乱无章．

彼は酒に酔うと言うことが～支離滅裂になる｜他一喝醉了酒说话就变得语无伦次．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...