故障

日中辞典 第3版

故障
こしょう

1〔機能などの内部的不調〕［不調・欠陥］毛病máobing；［機械類の故障］故障gùzhàng．

～故障する｜出┏毛病〔故障〕．

機械が～故障した｜机器出了毛病．

この車はしょっちゅう～故障する｜这辆车经常出故障．

～故障を起こす｜出┏毛病〔故障〕；发生故障．

～故障を直す｜排除故障．

体には～故障がない｜身体没毛病．

あの投手は肩の～故障で登板できない｜那个投手肩膀jiānbǎng出了毛病，不能上场比赛了．

2〔障害など外部的不具合〕障碍zhàng'ài，阻碍zǔ'ài．

～故障なく進行する｜顺利进行．

3〔異議〕异议yìyì，反对意见fǎnduì yìjian．

～故障を申し立てる｜提出异议．

～故障を唱える｜表示反对；唱反调．

出典　中日辞典 第3版