数える

日中辞典 第3版

数える
かぞえる

1数shǔ；［計算］计算jìsuàn．

[補足]「数える」はshǔ，「数」はshùと発音する．

人数を～数える｜数人数rénshù．

年齢を～数える｜数岁数suìshu．

いくつあるか数えてごらん｜你数一数有多少？

指折り～数える｜屈指数．

1から100まで～数える｜从一数到一百．

逆に～数える｜倒数dàoshǔ．

2〔挙げる〕列举lièjǔ，枚举méijǔ；［…とみなす］算suàn，数shǔ．

欠点を～数える｜列举〔数说shǔshuō〕缺点．

発明家の中に数えられる｜算作一个发明家．

これは彼の作品の中で最もいいものに数えられる｜在他的作品里，数这个作品最好．

数えきれない

不计其数bùjì-qíshù成語；数不胜数shǔbùshèngshǔ成語；数不尽；数不完．

～数えるほど

（少得）屈指可数qūzhǐ-kěshǔ．

出席者は～数えるほどしかいない｜出席者只有屈指可数的几个人．

[会話表現]数える

いくつありますか――たくさんあります｜有几个？――有好多．

何番目に並んでるか，見て｜你看看，排在第几个；排在第几，你数数．

何人集まってるか，調べて｜到了多少人，你查一下；你点点来了多少人．

出典　中日辞典 第3版