整える

日中辞典 第3版

整える・調える
ととのえる

1〔きちんとさせる〕整理zhěnglǐ，整顿zhěngdùn，整齐zhěngqí，齐整qízhěng．

服装を～" memo="多表記整える｜整理服装．

部屋を～" memo="多表記整える｜把房间收拾shōushi整洁zhěngjié．

身なりを～" memo="多表記整える｜打扮dǎban整齐．

味を～" memo="多表記整える｜调tiáo口味．

髪形を～" memo="多表記整える｜梳理shūlǐ发型fàxíng．

声の調子を～" memo="多表記整える｜调整声调shēngdiào．

試合に向けて体調を～" memo="多表記整える｜为迎接比赛保持良好的健康状态．

足並みを～" memo="多表記整える｜齐步；使步调一致bùdiào yīzhì．

隊列を整えてから行進を開始する｜排好队伍之后开始行进．

2〔準備する〕备齐bèiqí，准备好zhǔnbèi hǎo．

旅装を～" memo="多表記整える｜备齐旅行装备．

夕食を～" memo="多表記整える｜准备好晚饭．

準備を～" memo="多表記整える｜做好准备．

大会の準備を～" memo="多表記整える｜做好大会的筹备工作．

3〔まとめる〕达成（协议）dáchéng(xiéyì)，谈妥tántuǒ．

交渉を～" memo="多表記整える｜达成协议．

縁談を～" memo="多表記整える｜谈成婚事hūnshì．

出典　中日辞典 第3版