文化

日中辞典 第3版

文化
ぶんか

文化wénhuà．

伝統的な～文化を守る｜保持传统文化．

外国～文化の影響を受ける｜受外国文化的影响．

西方から伝わった～文化｜从西方传来的文化．

～文化水準が高い｜文化水平高．

～文化交流を推進する｜促进cùjìn文化交流．

さまざまな～文化活動が行われている｜举行各种文化活动．

世界～文化遺産に指定された｜被指定为世界文化遗产．

東西の～文化が融合した｜东西方的文化交融了．

異質な～文化が排斥し合う｜不同的文化互相排斥páichì．

漢字～文化圏｜汉字文化圈quān．

[参考]中国語の“文化”には“文化水平”“有文化”のように「知力・教養」の意味がある．

文化遺産

文化遗产wénhuà yíchǎn．

～文化遺産を守る｜保护文化遗产．

文化映画

科教片kējiàopiàn．

文化科学

（相对于自然科学）文化科学(xiāngdùi yú zìrán kēxué)wénhuà kēxué．

文化勲章

文化勋章wénhuà xūnzhāng．

～文化勲章を受章する｜荣获文化勋章．

文化功労者

文化功劳者（政府授予称号）wénhuà gōngláozhě(zhèngfǔ shòuyǔ chēnghào)．

文化国家

文化国家wénhuà guójiā；文明国家wénmíng guójiā．

文化祭

文化节wénhuàjié，文化活动节日wénhuà huódòng jiérì．

～文化祭を行う｜举办文化节．

～文化祭で音楽の演奏をする｜在文化节演奏音乐．

～文化祭実行委員に立候補する｜参加文化节执委竞选．

～文化祭に友だちを招待する｜邀请朋友参加文化节．

文化財

文物wénwù，文化遗产wénhuà yíchǎn，文化财富wénhuà cáifù．

重要～文化財に指定される｜被指定为重点zhòngdiǎn文物．

[補足]“重点文物”には名勝旧跡も含まれる．

埋蔵～文化財｜埋藏máicáng文物．

無形～文化財｜无形文化遗产．

文化財保護法

文物保护法wénwù bǎohùfǎ．

文化史

文化史wénhuàshǐ．

文化人

1从事学术、文艺工作的人cóngshì xuéshù、wényì gōngzuò de rén．

2有教养的人yǒu jiàoyǎng de rén，知识分子zhīshi fènzǐ．

進歩的～文化人の集まり｜进步的知识分子的集会．

文化人類学

文化人类学wénhuà rénlèixué．

文化水準

文化水平wénhuà shuǐpíng．

～文化水準の高い国｜文化水平高的国家．

文化的

文化（的）wénhuà (de)，文化上wénhuà shang．

～文化的な生活｜文化生活．

文化の日

文化节Wénhuà Jié．

11月3日は～文化の日だ｜十一月三日是文化节．

出典　中日辞典 第3版