斑

日中辞典 第3版

斑
むら

1〔色の濃さが〕不均匀bù jūnyún，有斑点yǒu bāndiǎn．

～斑のないように塗る｜均匀地涂．

～斑を取る｜除去斑点．

2〔物事が〕不齐bù qí，不定bù dìng．

成績に～斑がある｜成绩┏参差cēncī不齐〔忽好忽坏〕．

彼女はなんでも～斑なくこなす｜她什么事儿都能顺利地做好．

3〔気持ちが〕易变yìbiàn，忽三忽四hū sān hū sì．⇒むらき（斑気）

斑
まだら

［むら］斑杂bānzá，斑驳bānbó；［ぶち］花斑huābān，斑点bāndiǎn．

～斑の模様のスカーフ｜带斑点的围巾．

色が～斑だ｜色彩斑驳；颜色花花搭搭huāhuadādā．

汗でおしろいが～斑になる｜由于流汗香粉给冲花了．

～斑雪｜斑斑驳驳的残雪．

斑
ふ

斑点bāndiǎn，斑纹bānwén．

～斑の入った花｜带斑点的花．

～斑のあるアサガオ｜有斑纹的牵牛花qiānniúhuā．

斑
ぶち

斑bān，斑纹bānwén；斑点bāndiǎn，花斑huābān．

白と黒の～斑イヌ｜黑白花的狗．

斑
はだれ

斑bān．

～斑雪｜薄雪bóxuě；小雪．

斑
はん

斑bān，斑点bāndiǎn．

出典　中日辞典 第3版