新聞

日中辞典 第3版

新聞
しんぶん

报纸bàozhǐ，报bào．

[補足]中国語の“新闻xīnwén”は「ニュース，新しい出来事」の意．

～新聞を読む｜看报纸．

～新聞に目を通す｜浏览liúlǎn报纸．

～新聞を買う｜买报纸．

～新聞を購読する｜订dìng报纸．

～新聞に載る｜登报．

～新聞のテレビ番組欄｜报纸的电视节目栏．

～新聞の折り込み広告｜报纸的广告夹页．

英字～新聞｜英文报．

スポーツ～新聞｜体育报．

[参考]中国の代表的新聞は《人民日报》で，中国共産党の機関紙．全国紙として《光明日报》《解放军报》《工人日报》，地方紙として《文汇报》《北京日报》，夕刊紙として《北京晚报》《新民晚报》《羊城晚报》，専門紙として《体育报》《市场报》《中国电视报》《中国教育报》，党・政府機関の内部資料として《参考消息》，ほかに《中国青年报》《中国少年报》などがある．新聞は“报刊服务亭”（街頭の新聞雑誌スタンド）や郵便局で売られるほか，郵便局を通じて定期購読もできる．

新聞界

［報道の］新闻界xīnwénjiè；［新聞の］报界bàojiè．

新聞記事

新闻报道xīnwén bàodào．

～新聞記事を書く｜写新闻报道．

新聞記者

新闻记者xīnwén jìzhě，报社记者bàoshè jìzhě．

～新聞記者志望です｜志愿是新闻记者；想当新闻记者．

～新聞記者魂｜记者精神．

新聞紙

1〔新聞〕报纸bàozhǐ．

2〔新聞がみ〕旧报纸jiù bàozhǐ，废报纸fèibàozhǐ．

新聞社

报社bàoshè，报馆bàoguǎn．

[補足]たとえば“人民日报社”のようにいう．

新聞辞令

（本人还未收到通知的）报纸上有关人事调动的消息(běnrén hái wèi shōudào tōngzhī de)bàozhǐ shang yǒuguān rénshì diàodòng de xiāoxi，报上透露的调令bào shang tòulù de diàolìng．

新聞スタンド

报摊儿bàotānr．

新聞代

报费bàofèi．

新聞種

报道的素材bàodào de sùcái．

～新聞種になる｜成为消息的素材；可编biān成一条消息；［新聞に載る］被（刊）登(kān)dēng在报上；上（了）报．

新聞配達

［配達する］投递报纸tóudì bàozhǐ，送报sòng bào；送报（纸）sòngbào(zhǐ)．［配達人］送报人sòngbàorén．

[補足]中国では郵便局員“邮递员”が配る．

新聞屋

1〔販売者〕报纸经售┏人〔店〕bàozhǐ jīngshòurén〔diàn〕．

2〔配達する人〕送报人sòngbàorén．

3〔記者〕报社记者bàoshè jìzhě．

出典　中日辞典 第3版