方面

日中辞典 第3版

方面
ほうめん

1〔方向・地域〕方面fāngmiàn，方向fāngxiàng，地区dìqū．

犯人は関西～方面に向かって逃走中｜罪犯正在逃往关西┏方面〔地区〕．

九州～方面では大雨に対する警戒が必要だ｜九州地区需要对大雨进行戒备jièbèi．

東北～方面へ向かう列車に遅れが出ている｜开往东北地区的列车出现了晚点．

東京～方面へお越しのお客さまは3番ホームへお急ぎください｜前往东京方向的旅客，请马上到三号站台（乘车）．

2〔分野〕领域lǐngyù，方面fāngmiàn．

各～方面の専門家が結集する｜各方面的专家汇集huìjí在一起．

この～方面の研究では日本が世界をリードしている｜这个领域的研究日本在世界上领先．

遺伝子工学の～方面で大きな業績をあげた｜在遗传基因工程学领域取得重大成果．

異なる～方面からの検討が必要だ｜需要从不同方面考虑．

小林さんはその～方面に明るいはずだ｜小林对那方面应该很了解．

私はその～方面には疎いんです｜我对那方面不太清楚．

方面軍

〈軍〉方面军fāngmiànjūn．

出典　中日辞典 第3版