日和

日中辞典 第3版

日和
ひより

1〔天気〕天气tiānqì．

きょうは絶好の～日和だ｜今天真是个好天气．

2〔晴天〕晴天qíngtiān，大晴天dà qíngtiān．

行楽～日和で，ずいぶん人が出ている｜天气适于游玩，外出的人很多．

3〔事の成り行き〕形势xíngshì，趋势qūshì．

～日和を見る｜观望形势．

日和見

1〔天気の様子を見る〕观察天气guānchá tiānqì．

2〔形勢をうかがう〕观望形势guānwàng xíngshì．

～日和見の態度｜观望态度．

日和見感染

机会性感染jīhuixìng gǎnrǎn．

日和見主義

机会主义jīhui zhǔyì，投机主义tóujī zhǔj．

日和見主義者

机会主义者jīhui zhǔyìzhě；观潮派guāncháopài．

出典　中日辞典 第3版