早く

日中辞典 第3版

早く・速く
はやく

1〔時間が〕早zǎo；早就zǎojiù．

予定の時刻より10分～" memo="多表記早く着く｜比预定的时间早到十分钟．

～" memo="多表記早く試験の結果が知りたい｜想早点知道考试的结果．

～" memo="多表記早くから知っていた｜早就知道了．

彼より私のほうが～" memo="多表記早く着いた｜我比他到得早．

～" memo="多表記早くから抜群の才能を発揮した｜很早就发挥出超人的才能．

もっと～" memo="多表記早くから準備をしておくべきだった｜应该更早些做好准备．

朝～" memo="多表記早くから夜遅くまでよく働く｜经常从一大早工作到深夜．

～" memo="多表記早くに両親に死なれて苦労を重ねた｜很早就失去了父母，吃了很多苦头．

もっと～" memo="多表記早くに知っていれば対策はあったのに｜要早知道的话还能想个办法呀．

2〔スピードが〕快kuài．

～" memo="多表記早く走れ｜快跑！

～" memo="多表記早くしてよ｜快点！

～" memo="多表記早く救急車を呼べ｜快叫救护车！

～" memo="多表記早くご飯を食べなさい｜快点吃饭．

～" memo="多表記早くしないと遅れるよ｜再不快点要迟到了．

就職して～" memo="多表記早くも3年が過ぎた｜参加工作以后一转眼就过了三年．

どんなに～" memo="多表記早くても1週間はかかる｜不管怎么快也得需要一周时间．

もっと～" memo="多表記早く飛ぶようにエンジンを改良する｜为了提高飞行速度而改良引擎yǐnqíng．

腕の振りをもう少し～" memo="多表記早くするといい｜挥臂huībì的速度再快点儿就好了．

歩くのが～" memo="多表記早くて，ついていくのがやっとだ｜他走得很快，好容易才跟上．

出典　中日辞典 第3版