明かす

日中辞典 第3版

明かす
あかす

1〔打ち明ける〕说出shuōchū．

身分を～明かす｜说出（自己的）身份．

この事はだれにも明かさずにおこう｜这件事情不对任何人说．

もとを明かせば｜原来；说实话shíhuà．

本心を～明かす｜说明真意；表明真心．

2〔明らかにする〕揭露jiēlù，揭破jiēpò．

秘密を～明かす｜揭露秘密．

手品の種を～明かす｜揭开戏法xìfǎ的底（儿）．

3〔夜を過ごす〕过夜guòyè．

公園のベンチで夜を～明かす｜在公园的长凳上过夜．

ダンスをして夜を～明かす｜通宵tōngxiāo跳舞．

試験勉強で夜を～明かす｜为准备考试开夜车．

夜を語り～明かす｜谈了一夜；说到天亮．

一夜を泣き～明かす｜哭了一夜；哭到天亮．

一夜を飲み～明かす｜喝了一夜；喝到天亮．

遊び～明かす｜玩了一夜；玩到天亮．

鼻を～明かす

趁人不备，抢先下手chèn rén bù bèi, qiǎngxiān xiàshǒu．

出典　中日辞典 第3版