映る

日中辞典 第3版

映る・写る
うつる

1〔姿・形が反射して現れる〕映yìng；［鏡に］照zhào．

カーテンに～" memo="多表記映る人の影｜映在窗帘chuānglián上的人影．

月の光が水に～" memo="多表記映る｜月光映在水中．

窓ガラスに夕日が映っている｜夕阳映在窗玻璃上．

壁に人影が映った｜人影映在墙上．

2〔印象を持つ〕

彼の態度は，私には問題があると映った｜他的┏态度〔举止〕，我觉得有问题．

人の目にどう～" memo="多表記映るか考えてみろ｜你要想想人们会怎么看．

3〔テレビなどに映像が現れる〕显示xiǎnshì，映出yìngchū，映yìng．

テレビに映っている｜出现在电视画面上．

うちのテレビはよく映らない｜我家的电视不清楚．

この写真はとてもよく写っている｜这张照片照得很好．

4〔美しく見える〕

この色はよく～" memo="多表記映る｜这颜色配合pèihé得很好．

あの服は彼女にはさっぱり映らない｜那件衣服，她穿着一点儿也不合适héshì．

5〔透けて見える〕透过……看见tòuguò……kànjiàn．

下の字が写ってみえる｜能看见下面的字．

出典　中日辞典 第3版