昨日

日中辞典 第3版

昨日
きのう

1昨天zuótiān，昨儿zuór口語，昨儿个zuórge口語．

～昨日の朝｜昨天早晨．

～昨日の新聞｜昨天的报纸．

～昨日は何曜日だっけ｜昨天星期几来着？

～昨日はとても寒かったね｜昨天可真冷啊．

～昨日の夜，友だちとカラオケに行った｜昨天晚上和朋友一起去唱了卡拉OK．

～昨日きみが言っていた本を見せてもらえませんか｜你昨天提到的那本书能让我看看吗？

～昨日よりきょうのほうがずっと暑いね｜今天比昨天热多了．

2〔近ごろ〕近来jìnlái，最近zuìjìn，刚刚gānggāng．

～昨日生まれた赤ん坊じゃあるまいし｜也不是┏最近〔昨天才〕生下来的娃娃；你不要认为我一无所知．

～昨日の襤褸(つづれ)，きょうの錦

沧海桑田cānghǎi-sāngtián成語；盛衰shèngshuāi无常．

～昨日の敵はきょうの友

昨天的敌人会是今天的朋友．

～昨日の友はきょうの仇

昨日亲朋今日仇chóu．

～昨日の淵はきょうの瀬

沧桑之变cāngsāng zhī biàn；万古无常．

～昨日は人の身，きょうは我が身

昨天看到旁人，今天临到自己．

～昨日やきょう

→昨日今日

昨日今日

1昨天和今天zuótiān hé jīntiān．

2〔最近〕近来jìnlái，这两天zhè liǎng tiān，最近zuìjìn．

その話は～昨日今日のことではない｜那不是┏最近〔这一两天儿〕的事．

昨日
さくじつ

昨日zuórì書面語，昨天zuótiān．

～昨日の新聞｜昨天的报纸．

～昨日帰京した｜昨日回东京．

出典　中日辞典 第3版