時期

日中辞典 第3版

時期
じき

1〔とき・折〕时期shíqī，时候shíhou．

いまはまだその～時期ではない｜现在还不是时候．

～時期が来ればわかる｜到时候就明白了．

もう少し待とう．いまは～時期が悪い｜再等一等吧，现在还不是时候．

適当な～時期になりましたらあらためてご連絡申し上げます｜到了适当的时候，再跟您联系．

政策を完全実施するにはまだ～時期尚早だった｜全面实行政策还为时过早．

2〔期間〕期间qījiān．

力を合わせて苦難の～時期を乗り越える｜同心协力地渡过苦难时期．

幸せな～時期は長くは続かなかった｜幸福的日子没持续很长．

大きく伸びるためにはいまが大切な～時期だ｜为了更大的发展现在是很重要的时期．

3〔季節〕季节jìjié．⇒じき（時季）

出典　中日辞典 第3版