時計

日中辞典 第3版

時計
とけい

［掛け時計・置き時計］钟zhōng；［携帯用の］表biǎo；［総称］钟表zhōngbiǎo．

ぼくの～時計は1か月に1分進む｜我的表一个月快一分钟．

～時計の針を進める｜把表（针）拨bō快．

～時計の針を戻す｜把表（针）拨慢．

この置き～時計は少し遅れている｜这个座钟稍微慢一点儿．

きみの～時計は正確ですか｜你的表准吗？

この～時計は狂っている｜这个表不准．

いま～時計は9時をさしている｜现在表针正指zhǐ在九点．

毎朝ラジオの時報に～時計を合わせる｜每天早上和广播的报时对表．

柱～時計は12時を打った｜挂钟打过了十二点．

～時計の電池が切れたので取り替える｜表的电池没电了要换新的．

～時計が壊れたので修理してください｜表坏了，请给修修．

～時計回りにグラウンドを一周する｜按顺时针方向绕操场一周．

腕～時計｜手表．

大～時計｜立柜式lìguìshì大立钟．

懐中～時計｜怀表huáibiǎo．

掛け～時計｜挂钟．

金～時計｜金表．

クオーツ～時計｜石英钟表．

自動巻き～時計｜自动表．

デジタル～時計｜数字表．

電気～時計｜电钟．

電子～時計｜电子表．

ハト～時計｜鸽子gēzi报时挂钟．

反～時計回り｜逆nì时针方向．

振り子～時計｜摆钟bǎizhōng．

防水～時計｜防水表．

水～時計｜铜壶滴漏tónghú dīlòu．

目覚まし～時計｜闹钟nàozhōng．

時計仕掛け

钟表装置zhōngbiǎo zhuāngzhì，用钟表带动yòng zhōngbiǎo dàidòng．

～時計仕掛けで動く｜用时钟带动．

時計草

〈植物〉西番莲xīfānlián．

時計台

钟塔zhōngtǎ；钟楼zhōnglóu．

時計回り

顺时针shùn shízhēn．

時計屋

钟表店zhōngbiǎodiàn．

出典　中日辞典 第3版