普通

日中辞典 第3版

普通
ふつう

［他と同じ］一般yībān，普通pǔtōng；［常の］通常tōngcháng，平常píngcháng，往常wǎngcháng，寻常xúncháng；［正常な］正常zhèngcháng．

彼は～普通の人間とは違うんだ｜他和一般人不同．

～普通なら翌日には届く｜一般第二天就送到．

非常に興奮していたが，いまは～普通の状態に戻った｜刚才很兴奋，现在已恢复到正常状态．

～普通は夜8時過ぎまで会社にいる｜一般在公司呆到dāidào晚上八点多．

このような事故は～普通は起こりえないことだ｜这种事故一般是不可能发生的．

～普通は土日休診だが，急患は診てくれる｜一般星期六、星期日休诊，但可以看急诊．

～普通は3時間で着くところを事故で8時間かかった｜一般三个小时就能到的地方，因为事故花费了八个小时．

～普通とは違うことをしなければ生き残れない｜不做点独出心裁的事，是无法生存的．

～普通こういう可能性はない｜一般没有这个可能性．

～普通紙が使えるファクシミリ｜可以使用普通纸的传真机．

全日制～普通科高校｜全日制普通高中．

普通株

〈経済〉普通股pǔtōnggǔ．

普通為替

邮汇yóuhuì．

普通教育

普通教育pǔtōng jiàoyù．

普通語

普通语言pǔtōng yǔyán，日常用语rìcháng yòngyǔ．

普通選挙

普选pǔxuǎn．

普通名詞

〈語〉普通名词pǔtōng míngcí．

普通郵便

平信píngxìn．

普通預金

活期存款huóqī cúnkuǎn，普通存款pǔtōng cúnkuǎn．

普通列車

慢车mànchē．

出典　中日辞典 第3版